专利交易市场

本发明公开了一种词向量的英汉词义映射方法和装置。方法包括：由英文知识库提取待映射词义的同义词集，而后根据英汉词典查询同义词集中各个同义词的候选中文词义；由英文知识库提取待映射词义的英文注释和例句，并根据英汉词典查询各个候选中文词义的英文注释和例句；在英文语料库上训练词向量，为各个英文注释和例句分别生成句子向量；计算待映射词义的英文注释和例句的句子向量与候选中文词义的英文注释和例句的句子向量的相似度，并计算待映射词义与候选中文词义的综合相似度；选择综合相似度最大的候选中文词义作为待映射词义的目标词义。本发明可以有效发挥词向量的优势，更为准确地进行词义映射。

本发明涉及一种融合句子局部上下文与文档领域信息的词义消歧方法，属于自然语言处理技术领域。其步骤为：①对歧义词所在的句子进行依存句法分析，获得与歧义词具有直接依存关系的句子局部上下文相关词；②对领域文档集合进行依存句法分析，收集其所包含的全部的依存元组，构建依存元组库；③对依存元组库进行统计分析，找到与歧义词关系最为密切的一组领域相关词；④根据领域相关词的依存分布相似度及其与局部上下文的词义相关度，确定其消歧权重；⑤将句子局部上下文相关词和领域相关词合并，构建相关词集合；⑥根据歧义词的各个词义与相关词集合的加权累加相关度，判定正确词义。本发明公开的方法能够提高词义消歧系统在特定领域上的适应性，提高消歧正确率。